Сообщений в теме: 20

[Finael]

Цитата

С сегодняшнего дня сервер доступен с двумя языками
переключение происходит в настройках клиента ()
При выборе русского языка почти все нпц будут показывать русскоязычный вариант диалогов, при выборе английской версии диалоги буду на английском.
Работа над полной русификацией клиента и некоторых диалогов npc еще продолжается, пожалуйста сообщайте если заметите неправильную работу диалогов npc.
Для работы обновления обновите клиент через апдейтер.

Даже при выбранном английском языке часть диалогов показываются на русском:

[SilverCry]

аналогичный недочет был замечен при получении сертификата от саблкасса

[Corund]

Дополнительно нужен /loc и точное имя НПЦ.

[Azazella]

Дело в том, что руссификация НПС КХ-ов, крепостей была замечена еще до рестарта. По-русски "заговорили" еще до рестарта и НПС записи на осады крепостей. Возможно, именно поэтому на их диалоги не влияет выбор языка в настройках.

[Finael]

Corund (03 September 2012 - 06:01) писал:

Дополнительно нужен /loc и точное имя НПЦ.

Менеджер клан-холла: http://images.netbyn...8671b84d02d.png
Лотерейщик: http://images.netbyn...f5ceda9a814.png
Аукционер: http://images.netbyn...f3a341a4efb.png

[Corund]

Если при смене языка в клиенте остается открытое окно с диалогом - закройте его и нажатием на НПЦ переоткройте его заново.

[Finael]

Цитата

Если при смене языка в клиенте остается открытое окно с диалогом - закройте его и нажатием на НПЦ переоткройте его заново.

Английский был выбран изначально, ещё до открытия этих диалогов, до входа в игру, и вообще с момента запуска ГФ.
Смена на русский и потом обратно на английский (с переоткрытием диалогов) тоже не помогает.

[Corund]

Finael (03 September 2012 - 07:08) писал:

Английский был выбран изначально, ещё до открытия этих диалогов, до входа в игру, и вообще с момента запуска ГФ.
Смена на русский и потом обратно на английский (с переоткрытием диалогов) тоже не помогает.

Клиент точно обновлен?

[Finael]

Цитата

Клиент точно обновлен?

Да. Сейчас проверил ещё раз на полностью чистом клиенте (после Full Check, без копирования обратно своих ini-файлов и патчей), то же самое.

[Corund]

Finael (03 September 2012 - 07:43) писал:

Да. Сейчас проверил ещё раз на полностью чистом клиенте (после Full Check, без копирования обратно своих ini-файлов и патчей), то же самое.

Пока ничего не могу сказать - пробежался сам по этим НПЦ - язык переключается.

зы. какой размер файла pkcrypt.dll в обновленном клиенте?

зыы. Есть люди, у которых язык-то нормально переключается?

[Finael]

Цитата

пробежался сам по этим НПЦ - язык переключается.

Может быть я не совсем подробно объяснил, у этих NPC только часть страниц русские, к примеру на английском нормально выдаётся начальная



Но если выбрать здесь 3-й или 4-й пункт, то там будет русский, как на картинках в начале темы.

У лотерейщика тоже только одна русская страница, где-то в глубине общения на тему покупки билета.

Цитата

какой размер файла pkcrypt.dll в обновленном клиенте?

629248 байт

[Corund]

Finael (03 September 2012 - 08:00) писал:

Может быть я не совсем подробно объяснил, у этих NPC только часть страниц русские, к примеру на английском нормально выдаётся начальная

Да - теперь действительно понятно, в принципе переключение работает, но в некоторых случаях, видимо, когда страница собирается динамически из шаблона - берет не тот шаблон - будем разбираться.

ps. Разобрался - для всех шаблонов язык жестко сбрасывается в ноль - пока поставлю по умолчанию английский и постепенно буду править - нужно будет поправить около 30 мест в коде сервера.

[Shame]

Перевод диалога у "грант мастера" переключение сабкласса почему то переведен как "вторая профессия" очень неудобно, тем более там выше пункт тоже относится к 2-й профессии.
Может перевести этот пункт как "подкласс"?

[Corund]

Shame (03 September 2012 - 20:13) писал:

Перевод диалога у "грант мастера" переключение сабкласса почему то переведен как "вторая профессия" очень неудобно, тем более там выше пункт тоже относится к 2-й профессии.
Может перевести этот пункт как "подкласс"?

Можно - особенно если приведете скриншот этой хтмл-ки, чтобы можно было ее быстро найти среди остальных 20000 штук.

[миха]

русский язык

 Shot00068.jpg   136.68К   31 Количество загрузок:



не русский


 Shot00069.jpg   134.85К   31 Количество загрузок:

[Corund]

Спасибо - все исправления будут видны после следующего рестарта.

[Shame]

Промпт перевод? Даже не понять о чем речь...
Там примерно должно быть:
Добавить (пвп) свойство в оружие или броню
Убрать (пвп) свойство из оружия или брони
Купить полезные предметы
 Shot00001.jpg   84.52К   21 Количество загрузок:

А это у всех грант мастеров так "вторая профессия" заместо "подкласс" или "сабкласс"
 Shot00002.jpg   65.38К   22 Количество загрузок:

[ZoLBerG]

Какой должен быть перевод, хотя везде по разному но этот уж точно лучше)
 Shot00006.jpg   145.9К   34 Количество загрузок:
 Shot00007.jpg   153.61К   32 Количество загрузок:

[greenlife]

английский стоит

 zzz.JPG   46.29К   17 Количество загрузок:
3й диалог посмотреть не удалось

[Finael]

Похоже после исправления языка диалогов, в качестве побочного эффекта вернулась эта проблема со ставкой на КХ:
https://forumelmore....avkoi-na-aukci/